Tutoriais

Como Baixar a Legenda do YouTube em SRT (Grátis, para Editor de Vídeo)

LM Informática 24/10/2026 6 min de leitura 0 comentários

Como baixar a legenda do YouTube em arquivo SRT para usar em editores de vídeo

Aprenda a baixar a legenda de um vídeo do YouTube em arquivo SRT, com tempos, e a usar no VLC, CapCut e DaVinci Resolve ou para traduzir.

Precisa da legenda de um vídeo do YouTube em arquivo? O formato mais usado é o SRT: um arquivo de texto simples com os trechos da fala e o tempo de cada um. Com ele você coloca legenda em um vídeo seu, abre no VLC, edita no CapCut ou no DaVinci Resolve e até envia para traduzir. Veja como baixar a legenda do YouTube em SRT de graça, com um programa portátil para Windows.

✅ Resposta rápida Baixe o programa Transcrever YouTube LM, cole o link do vídeo, clique em Transcrever e depois em Salvar legenda SRT. Funciona também em vídeos sem legenda, pela transcrição de voz.

⬇ Baixar o programa grátis →

1. O que é um arquivo SRT

SRT (SubRip) é um formato de legenda em texto puro. Cada trecho tem um número, o tempo de entrada e de saída e o texto. É aceito pela maioria dos players e editores de vídeo, e dá para abrir e corrigir no Bloco de Notas.

📄 Exemplo de SRT 1
00:00:01,000 --> 00:00:04,500
Bem-vindos ao nosso canal.

2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
Hoje vamos falar sobre legendas.

2. Para que serve

Legendar o seu próprio vídeo no CapCut, DaVinci Resolve, Premiere ou no VLC.
Traduzir: mande o arquivo para um tradutor e use o resultado como nova legenda.
Revisar: corrigir erros da legenda automática antes de reaproveitar o texto.
Estudar idiomas: ler a fala com os tempos enquanto assiste.
Acessibilidade: oferecer legenda em outras plataformas.

3. Passo a passo

1Baixe e extraia o programa (Windows 10/11, sem instalar).

2Cole o link do vídeo e clique em Transcrever.

3Clique em "Salvar legenda SRT" e escolha a pasta. O arquivo sai com os tempos de cada trecho.

Se o vídeo não tiver legenda, o programa oferece transcrever pela voz, e o SRT é gerado do mesmo jeito. Veja como transcrever vídeo do YouTube sem legenda.

4. Como usar o SRT depois

VLC: abra o vídeo, vá em Legenda → Adicionar arquivo de legenda e escolha o SRT.
CapCut, DaVinci Resolve, Premiere: procure a opção de importar legenda (SRT) na área de legendas do projeto.
Traduzir: abra o SRT no Bloco de Notas, traduza só o texto e mantenha os números e os tempos como estão.

Os nomes dos menus mudam conforme a versão de cada programa, mas todos aceitam importar SRT.

5. Cuidados

⚠️ Direitos autorais e qualidade A legenda é parte do conteúdo do autor do vídeo. Use para estudo, acessibilidade e consulta, cite a fonte e não republique legenda de terceiros como se fosse sua. Além disso, a legenda automática do YouTube tem erros: revise antes de usar.

6. Perguntas frequentes

O programa é grátis?

Sim, sem cadastro e sem limite definido por nós. A colaboração por Pix é opcional.

O SRT sai com os tempos certos?

Sim, usa os tempos da legenda do YouTube. Na transcrição por voz, usa os tempos do reconhecimento.

Também gera TXT e Markdown?

Sim. Além do SRT, o programa salva o texto completo em TXT e Markdown, com resumo e palavras-chave.

Funciona no celular?

O programa é para Windows 10 e 11. No celular, use o computador para gerar o arquivo e depois envie para o aparelho.

✅ Resumo Para baixar legenda do YouTube em SRT: cole o link no programa, clique em Transcrever e salve a legenda SRT. Veja também o guia do programa e como transcrever áudio do WhatsApp.

⬇ Baixar o programa grátis →

A LM Informática também cria sites e sistemas sob medida para empresas de Campo Grande/MS e de todo o Brasil.

Programa independente, sem vínculo com a Google, o YouTube ou os editores de vídeo citados. Marcas pertencem aos seus donos. As ilustrações são da LM Informática.